To anyone reading this,
Sorry, I said I would not insist any further, but I discovered something else and I need to make a correction. I mentioned that the missing character problem was limited to the New Member Welcome Message and I just realized this is incorrect.
Please find attached a screenshot of our agenda (a portion of it) sent by email before the meeting, and a screenshot of the same agenda as currently shown on the website (FYI, the printed version has the same content as the web version). Other than the obvious change of status for the speech evaluator role (I had a busy night), I note that:
- Headings: the accented characters are absent in the email version (e.g. "Séance" → "Sance"). The cute little ⏱ emoji is gone too!
- Role descriptions: the accented characters are... still showing up!
I must admit, I find it very frustrating that the only decent response I got so far from FTH is that somehow I did not use UTF-8 encoding, as if this was something obvious that any end user should know about. And if I did, how did I manage to use UTF-8 encodings for the role descriptions but not for the headings?
There is a lot of information available on the Internet about Unicode, character encoding, etc. (yes, I use Google, can you imagine!

) but all the information I found is intended for
developpers, not the average user (for anyone not too familiar with character encoding, I recommend
this excellent article
by Joel Spolsky).
I just found and downloaded a Chrome extension that changes the character encoding of websites. I tested it on our agenda and our welcome message – they appear to be both UTF-8 encoded; if I switch to any other encoding, the accented characters in the welcome message and the agenda headings are garbled (but the agenda descriptions remain unaffected – weird).
I mentioned several times that this issue had started recently, yet this seemingly does not raise an eyebrow?
It wasn't too big a deal for me when I thought the problem was limited to the New Members Welcome Message, but the agenda is a critical part of our club experience. Still, I would be OK with a response like "we have not found the issue yet" or "we can't solve the problem right now". Otherwise, if FTH is not interested to solve this issue, I would like this to be clarified.
Sincerely,